Москва, Пранат, 2007. - 608 с.
ISBN 5-94862-023-9


Антология чешской поэзии это наиболее полное на сегодняшний день собрание поэтических произведений чешских авторов второй половины XX века, изданных в России. На страницах книги предстаёт сложная картина развития чешской поэзии в период с 40-х годов XX века до наших дней. Чешской поэзии присущи рационализм, прагматизм и натурализм в образном построении стиха, сдержанная внутренняя экспрессия и ирония, творческая работа со стихотворной формой и новаторский подход к стихосложению. В ней редко встречаются лирические описания или пейзаж, зато характерно активное и глубокое проникновение в урбанистическое пространство, поэтизация быта современного города. Чешская поэзия, скорее, поэзия не звука, а рисунка.
В сборник включены лучшие представители современной чешской поэзии: Иво Водседялек, Эгон Бонди, Мирослав Флориан, Иржи Груша, Милан Книжак, Павел Шрут, Пётр Кабеш, Алёна Надворникова, Вера Лингар-това, Вратислав Эфенбергер, Иван Ироус, Ян Скацел, Иван Верниш, Иржи Пиштора, Вит Слива, Мирослав Гуптых, Карел Давид, Яхим Топол, Вожена Справцова и другие.